« Ma chère Bar, il y a les mots de ce recueil, cette poésie que ta courte vie ne saurait expliquer, la trace de ce qu’en yiddish, on appelle parfois alte-neshume, une âme ancienne.
Tes poèmes portent la trace d’amours que tu n’as pas eu le temps de vivre et le souvenir d’exiles que tu n’as pas connus. On y lit la douleur de la mère que tu n’as pas eu le temps de devenir, et la sagesse de l’âge mûr que tu n’as pas atteint... Par ces mots, il est clair que ta vie fut bien plus longue que les années gravées aujourd’hui sur ta tombe.
''Je joue forte car le monde n’est pas cohérent'', écris-tu [...]. C’est exactement cela : tu as joué forte dans tant de domaines, et tu as su ainsi, à ta manière, contrer l’incohérence d’un monde où les enfants meurent, et où des parents les pleurent.»
Delphine Horvilleur
Bar Waysbort-Cohen (Auteur)
Bar Waysbort Cohen (2009-2025) était une poétesse, danseuse et peintre. Dans ce recueil publié à titre posthume, ses poèmes nous rappellent que la beauté ne se mesure pas au temps d’une vie, mais à la lumière qu’elle laisse derrière elle.
Fabienne Bergmann (Traducteur)
Delphine Horvilleur (Préfacier)
Delphine Horvilleur est une rabbin française de Judaïsme en Mouvement, directrice de la revue Tenou'a. Elle a notamment publié Le rabbin et le psychanalyste (2020), Réflexions sur la question antisémite (2019) et En tenue d’Eve (2013).
Nous diffusons des cookies afin d'analyser le trafic sur ce site. Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site nous sont transmises dans cette optique.
